chảy máu

Thân thiện

Anh ấy bị đứt tay và đang chảy máu rất nhiều.

Definition

1. Verb:
   • To bleed: To lose blood from the body, typically due to an injury or a medical condition.
   • To hemorrhage (medical): To bleed profusely or internally.

Usage Examples

• Verb:
  • Ngón tay tôi bị đứt và đang chảy máu. (My finger is cut and it is bleeding.)
  • Sau tai nạn, anh ấy chảy máu rất nhiều. (After the accident, he bled a lot.)
  • Cô ấy có thể chảy máu trong nếu không được điều trị. (She could hemorrhage internally if not treated.)

Advanced Usage

• "chảy máu chất xám": A figurative idiom meaning "brain drain" (the emigration of highly skilled or educated people from a country).
  • Tình trạng chảy máu chất xám là một vấn đề lớn đối với nền kinh tế. (The brain drain situation is a major problem for the economy.)

Variants and Related Words

• Sự chảy máu (Noun): Bleeding, hemorrhage.
  • Bác sĩ đã kiểm soát được sự chảy máu. (The doctor controlled the bleeding.)
• Chảy máu cam (Noun Phrase): Nosebleed.
  • Trời nóng quá khiến tôi bị chảy máu cam. (The hot weather gave me a nosebleed.)
• Chảy máu dạ dày (Noun Phrase): Gastric hemorrhage.
• Chảy máu não (Noun Phrase): Cerebral hemorrhage.

Synonyms

• Bị xuất huyết: To hemorrhage (more formal/medical).
• Rỉ máu: To ooze blood.

Related Phrases

• Cầm máu: To stop bleeding.
  • Y tá cần phải cầm máu cho bệnh nhân ngay lập tức. (The nurse needed to stop the bleeding for the patient immediately.)

Related Idioms

• Chảy máu con tim: A figurative idiom meaning to feel deep emotional pain or heartache.
  • Nghe tin đó, tôi cảm thấy như chảy máu con tim. (Hearing that news, I felt like my heart was bleeding.)

Học thuật

1. Bleed
   • Chảy máu dạ dày
     Gastric haemorrhage
   • Chảy máu não
     Cerebral haemorrhage
   • Chảy máu cam
     Nosebleed